Egyfajta szótárról van szó, a réginek új, bővített, német regiszterrel ellátott
kiadásáról. A szerzők egyrészt kiegészítették a már meglévő címszavakat újabb
jelentésváltozatokkal és frazeológiai egységekkel, másrészt új címszavakat
vettek fel. Ez a bővített kiadás már mintegy 800 magyar ige több mint 3000
jelentésváltozatának német nyelvi megfelelőit tartalmazza. Bővíti a szótár
felhasználási lehetőségeit a szótár végén található regiszter, a szótárban
szereplő német igék és kifejezések betűrendes mutatója.