A szerző a görög művészet egyik legkiválóbb tudós ismerője. Összefoglaló
tanulmánya az 1960-as évek elején jelent meg először; azóta több kiadást ért meg
a legkülönbözőbb nyelveken, olvasók százezreit vezette be a görög művészet
csodálatos világába. A jelen kötet lényegesen kibővített, átdolgozott, negyedik
változatban a legújabb leletek, új tudományos eredmények és megközelítési módok
tanulságait felhasználva gazdagítja A művészet világa-sorozatot. Miként a szerző
mondja: ?Könyvemben megkíséreltem a görög művészetet visszahelyezni eredeti
színhelyére, Görögországba, kiemelni a kiállítások és a művészeti könyvek steril
környezetéből. Megkíséreltem felidézni születése, fejlődése körülményeit,
megmutatni, mit jelentett alkotói és akkori nézői számára. így helyesebben
tudjuk értékelni azt is, mivel gazdagította a nyugati világ későbbi művészeit. E
mesterművek eredeti célja és mai értelmezésük gyakran nagyon távol áll ugyanis
egymástól. Ezért a legfontosabb célom, hogy megmagyarázzam, milyen valójában a
görög művészet, hogyan kell befogadnunk és élveznünk, közös örökségünk
részeként. Boardman könyve minden bizonnyal a tanulóifjúság és a széles
olvasóközönség új generációja számára autentikus és olvasmányos kalauzként segít
feltárni a görög művészet varázslatos, hiteles történetét.